1
00:00:07,270 --> 00:00:08,270
Ah, ei, querido.

2
00:00:08,990 --> 00:00:10,990
Sim? Posso falar com você por um segundo?

3
00:00:11,470 --> 00:00:12,470
Sim.

4
00:00:15,650 --> 00:00:22,210
Então, eu só queria que você soubesse que eu
acabei de desligar o telefone com o seu

5
00:00:22,210 --> 00:00:23,210
mãe. Hum-hmm.

6
00:00:25,550 --> 00:00:26,550
Sim.

7
00:00:26,790 --> 00:00:30,590
E ela tinha muitas coisas interessantes
para dizer.

8
00:00:42,190 --> 00:00:48,150
que prazer em ajudar, ok, sou seu padrasto
então eu quero te ajudar, mas

9
00:00:48,150 --> 00:00:52,990
ao mesmo tempo você sabe que conseguiu
meio que parece que você só queria

10
00:00:52,990 --> 00:00:58,050
comigo você sabe porque era mais
conveniente para você, mas depois que eu saí

11
00:00:58,050 --> 00:01:03,170
telefone com sua mãe ela meio que fez
parece que ela realmente não te deu

12
00:01:03,170 --> 00:01:07,350
uma escolha e que ela era meio
te expulsando de casa

13
00:01:12,230 --> 00:01:15,810
Bem, quero dizer, ela meio que, você sabe,
me contou algumas coisas que são

14
00:01:15,810 --> 00:01:16,810
pouco preocupante.

15
00:01:17,410 --> 00:01:23,250
Você sabe, ela mencionou que você tinha,
você sabe, deu algumas festas enquanto ela

16
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
estava fora da cidade.

17
00:01:25,010 --> 00:01:27,130
Não tantos. É como um casal.

18
00:01:27,570 --> 00:01:28,710
Não era nem grande.

19
00:01:28,910 --> 00:01:31,350
Ela mencionou que você estava tendo meninos
venha.

20
00:01:33,150 --> 00:01:36,250
Ela mencionou que você estava fumando
refrigerador em casa.

21
00:01:37,010 --> 00:01:38,010
Isso é verdade?

22
00:01:38,070 --> 00:01:39,850
Você estava fumando maconha? Refrigerador?

23
00:01:40,650 --> 00:01:41,650
Sim, maconha.

24
00:01:41,960 --> 00:01:48,920
o casamento do diabo eu não sei como
só não sei como alguns

25
00:01:48,920 --> 00:01:54,660
bem, essa coisa é uma droga de entrada, ok
você sabe disso certo, é como se fosse

26
00:01:54,660 --> 00:02:01,340
muito ruim para você, olha, estou tentando
dizer é como se eu não me importasse se você

27
00:02:01,340 --> 00:02:06,960
aqui, ok, eu quero te ajudar, ok, eu
quero ser um bom pai, mas

28
00:02:06,960 --> 00:02:12,860
você vai ter que seguir as regras
ok, há uma política de tolerância zero em

29
00:02:12,860 --> 00:02:14,720
esse tipo de comportamento aqui neste
casa.

30
00:02:15,060 --> 00:02:17,120
OK? OK. E você não vai ficar
poder ficar aqui.

31
00:02:17,380 --> 00:02:19,520
Se você, você sabe, você não pode ter nenhum
festas.

32
00:02:20,480 --> 00:02:21,900
Você não pode receber garotos.

33
00:02:22,260 --> 00:02:25,560
Você definitivamente não pode fumar maconha
nesta casa.

34
00:02:26,300 --> 00:02:27,159
Você entende?

35
00:02:27,160 --> 00:02:28,160
Sim. OK.

36
00:02:28,660 --> 00:02:32,120
Contanto que estejamos claros, eu não quero
tiver algum problema.

37
00:02:32,580 --> 00:02:34,860
Você sabe, no que me diz respeito,
você sempre foi uma boa garota.

38
00:02:35,880 --> 00:02:37,820
OK. Então, desde que... eu possa ser bom.

39
00:02:38,520 --> 00:02:41,160
OK. É uma coisa longa ficar assim
caminho.

40
00:02:42,060 --> 00:02:45,300
E, você sabe, não teremos problemas,
tudo bem?

41
00:02:47,240 --> 00:02:49,400
OK. Tudo bem. Foi isso.

42
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Isso é tudo que eu queria dizer.

43
00:02:51,220 --> 00:02:52,159
Tudo bem.

44
00:02:52,160 --> 00:02:53,160
Bem,

45
00:02:53,960 --> 00:02:56,880
Eu vou fazer uma bebida.

46
00:02:57,240 --> 00:02:59,700
Vá tomar uma bebida. vou ver se você
vontade.

47
00:03:00,220 --> 00:03:01,740
Não, estou bem.

48
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Olá, Dottie.

49
00:03:05,580 --> 00:03:06,580
Tudo bem, querido.

50
00:03:23,790 --> 00:03:26,490
Se você gosta de mim, então suba.

51
00:03:27,370 --> 00:03:29,150
Não posso ir embora.

52
00:04:42,120 --> 00:04:43,620
Ah, ei, querido.

53
00:04:44,700 --> 00:04:45,700
Oi.

54
00:04:47,080 --> 00:04:52,540
Hum... O que você está fazendo?

55
00:04:53,120 --> 00:04:54,840
Nada. Apenas relaxando.

56
00:04:55,520 --> 00:05:00,320
Hum... Por que você está vestido assim?

57
00:05:00,700 --> 00:05:01,860
O que você quer dizer?

58
00:05:02,400 --> 00:05:06,800
Bem, você não... O que você está vestindo?

59
00:05:07,880 --> 00:05:09,420
Estou apenas me sentindo confortável.

60
00:05:12,010 --> 00:05:13,190
Você não está com nenhuma roupa.

61
00:05:15,230 --> 00:05:18,930
Bem, eu não sei. Estou apenas relaxando
a casa.

62
00:05:19,710 --> 00:05:26,670
Quero dizer, você sabe, você é um pouco demais
velho para ser, você sabe, apenas

63
00:05:26,670 --> 00:05:28,550
usando essas coisas na sala de estar.

64
00:05:29,670 --> 00:05:33,430
Você não acha que precisa encobrir um
um pouco?

65
00:05:35,850 --> 00:05:36,850
Por que?

66
00:05:41,070 --> 00:05:42,070
O que você quer dizer com por quê?

67
00:05:42,170 --> 00:05:49,130
Você está morando aqui comigo e você é um
um pouco velho demais para

68
00:05:49,130 --> 00:05:50,250
isso, você não acha?

69
00:05:50,870 --> 00:05:56,770
Sim, mas você é como meu pai, então estou
confortável usando qualquer coisa.

70
00:05:58,330 --> 00:06:01,630
Ok, só acho que provavelmente é melhor
se você se cobrir quando estiver no

71
00:06:01,630 --> 00:06:02,630
sala de estar, ok?

72
00:06:03,270 --> 00:06:06,050
E que cheiro é esse?

73
00:06:06,690 --> 00:06:07,690
Que cheiro?

74
00:06:08,390 --> 00:06:10,450
Cheira a maconha aqui.

75
00:06:11,470 --> 00:06:12,710
Você está fumando maconha? Não.

76
00:06:12,970 --> 00:06:15,410
Você estava fumando maconha aqui? Não,
Eu não.

77
00:06:15,890 --> 00:06:17,610
Eu não sinto cheiro de nada.

78
00:06:17,930 --> 00:06:20,590
Cheira a maconha aqui.

79
00:06:20,850 --> 00:06:21,850
Errado.

80
00:06:21,910 --> 00:06:24,350
Não fui eu. Não sei.

81
00:06:24,630 --> 00:06:27,050
Eu não tenho feito isso. Viviane, nós
falei sobre isso.

82
00:06:27,310 --> 00:06:28,310
Não fui eu.

83
00:06:28,470 --> 00:06:31,190
Ok, mas quem foi? eu não fumo
erva. Ninguém.

84
00:06:32,090 --> 00:06:36,350
Por que cheira a maconha aqui? EU
não sei. É um novo ambientador.

85
00:06:36,410 --> 00:06:39,690
Não sei se isso vai funcionar
sair com você morando aqui.

86
00:06:40,460 --> 00:06:44,460
Você obviamente apenas, você não, você não
se importa com as regras.

87
00:06:45,240 --> 00:06:49,400
Tipo, você sabe, e aqui, e aqui está o
coisa. É como se você quiser obter

88
00:06:49,400 --> 00:06:53,780
sua própria casa e você paga as contas,
você pode fazer o que quiser.

89
00:06:54,000 --> 00:07:00,980
OK. Mas quando você está morando aqui em
esta casa sob meu teto, você tem que fazer

90
00:07:00,980 --> 00:07:01,980
o que eu digo.

91
00:07:02,040 --> 00:07:03,340
Você tem que seguir as regras.

92
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
OK.

93
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
Estou com medo disso.

94
00:07:05,940 --> 00:07:07,620
Estou sendo bom.

95
00:07:08,120 --> 00:07:09,220
Você não está sendo bom.

96
00:07:10,000 --> 00:07:11,100
Você está sendo uma garota má.

97
00:07:12,780 --> 00:07:15,200
Não é aceitável, ok?

98
00:07:15,980 --> 00:07:16,980
Tipo,

99
00:07:17,600 --> 00:07:20,300
você sabe, você não pode simplesmente estar fazendo
o que você quiser.

100
00:07:20,600 --> 00:07:21,780
Não funciona assim.

101
00:07:22,220 --> 00:07:23,520
Não é assim que o mundo funciona.

102
00:07:24,300 --> 00:07:25,300
OK.

103
00:07:27,920 --> 00:07:29,620
Eu farei melhor.

104
00:07:30,840 --> 00:07:32,760
Mas não fui eu.

105
00:07:33,420 --> 00:07:34,700
Bem, tinha que ter sido alguém.

106
00:07:35,900 --> 00:07:38,060
Você não pode simplesmente fumar maconha no
casa.

107
00:07:38,700 --> 00:07:40,060
OK. Eu nunca faria isso.

108
00:07:44,400 --> 00:07:45,940
Eu sei que foi você.

109
00:07:46,520 --> 00:07:47,680
Não, não fui eu.

110
00:07:48,940 --> 00:07:49,960
O que você está fazendo?

111
00:07:50,260 --> 00:07:54,760
Mas, você sabe, talvez

112
00:07:54,760 --> 00:08:00,260
você me deixa fazer o que eu quiser.

113
00:08:00,880 --> 00:08:04,420
Mas você faz o que quiser comigo.

114
00:08:04,920 --> 00:08:09,200
O que você está falando? Quero dizer, isso
é... Extremamente inapropriado.

115
00:08:09,460 --> 00:08:13,200
Você não pode me tocar lá. Você não pode.

116
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
O que?

117
00:08:15,280 --> 00:08:19,600
Eu não vou deixar você fazer o que quiser
quero quando você estiver aqui.

118
00:08:21,620 --> 00:08:22,760
Isso é um bom negócio.

119
00:08:23,740 --> 00:08:26,900
O que faz você pensar que eu quero isso?

120
00:08:29,960 --> 00:08:31,060
Você é como minha filha.

121
00:08:31,480 --> 00:08:37,240
Eu sei, mas eu sei que você está sozinho
por um tempo. Você não esteve com

122
00:08:38,510 --> 00:08:41,470
Ok, mas o que isso tem a ver com
alguma coisa? Isso não significa que você pode

123
00:08:41,470 --> 00:08:48,250
apenas... Sim, mas você disse que sou um adulto
agora, para que possamos fazer adultos

124
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
coisas.

125
00:08:51,570 --> 00:08:58,510
Sim, mas... Isto não está certo. Nós
não posso... Ah, olhe

126
00:08:58,510 --> 00:08:59,510
você.

127
00:09:48,490 --> 00:09:50,030
Mas você é tão difícil para mim.

128
00:09:50,630 --> 00:09:57,530
Sim, quero dizer, se você colocar em seu
boca assim, eu... Oh, meu Deus.

129
00:09:59,510 --> 00:10:00,550
Puxa, seus willikers.

130
00:10:04,990 --> 00:10:10,390
Se as pessoas descobrissem
algo assim, seria

131
00:10:10,390 --> 00:10:12,970
ruim para você, ok?

132
00:10:13,210 --> 00:10:15,310
Eu não posso acreditar em você.

133
00:10:16,370 --> 00:10:22,000
Não pense no que as outras pessoas...
ah, meu pensador diz: pense em como é bom

134
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
vai ser

135
00:16:42,250 --> 00:16:43,550
Vamos ver o que é.

136
00:17:11,400 --> 00:17:12,400
sobre isso.

137
00:17:49,070 --> 00:17:51,690
dentro de mim eu

138
00:17:51,690 --> 00:18:09,090
sentir

139
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
tão bom

140
00:28:08,379 --> 00:28:09,379
Obrigado.

141
00:28:45,100 --> 00:28:46,100
Oh.

